세기

Danh từGốc Hán: 世紀thế kỷ

1. 1

   thế kỷ

   Khoảng thời gian lấy một trăm năm làm đơn vị.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 백 년을 단위로 하는 기간.

   • 1900년대는 한국에 역사적인 사건들이 많은 세기였다.

     Những năm 1900 là thế kỷ có nhiều sự kiện lịch sử đối với Hàn Quốc.

   • 지구 온난화로 인해 지구의 평균 기온은 지난 세기보다 높아졌다.

     Do hiện tượng nóng lên toàn cầu, nhiệt độ trung bình của Trái Đất đã cao hơn thế kỷ trước.

2. 2

   thế kỷ

   Thời đại có đặc tính nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 특성을 띠는 시대.

   • 새로 시작되는 21세기는 중소기업의 세기가 되어야 한다.

     Thế kỷ 21 mới bắt đầu phải trở thành thế kỷ của doanh nghiệp vừa và nhỏ.

   • 정부는 21세기는 문화의 세기라고 보고 여러 문화 예술 사업에 관심을 기울이고 있다.

     Chính phủ coi thế kỷ 21 là thế kỷ của văn hóa và đang quan tâm đến nhiều dự án văn hóa nghệ thuật.

3. 3

   thế kỷ

   Cái vô cùng hiếm đến mức một trăm năm mới có một lần hoặc cái tiêu biểu đến mức đại diện cho một trăm năm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 백 년에 한 번밖에 없을 정도로 드물거나 백 년 동안을 대표할 정도로 뛰어난 것.

   • 왕자와 약혼녀의 세기의 결혼식에 온 세상의 관심이 집중되고 있다.

     Cả thế giới đang đổ dồn sự chú ý vào đám cưới thế kỷ của hoàng tử và vị hôn thê.

   • 세기의 미인으로 불렸던 유명 여배우가 죽자 많은 사람들이 슬퍼했다.

     Khi nữ diễn viên nổi tiếng từng được gọi là mỹ nhân thế kỷ qua đời, nhiều người đã đau buồn.

4. 4

   thế kỷ

   Đơn vị đếm khoảng thời gian một trăm năm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 백 년 동안을 세는 단위.

   • 우리의 젊은이들이 이십일 세기의 주인공이다.

     Thanh niên của chúng ta là chủ nhân của thế kỷ hai mươi mốt.

   • 그의 소설을 몇 세기가 지나도 사람들에게 감동을 주는 명작이다.

     Tiểu thuyết của ông ấy là kiệt tác khiến người đọc xúc động dù trải qua mấy thế kỷ.