공개

Danh từGốc Hán: 公開công khai

1. 1

   sự công khai

   Sự phổ biến cho mọi người biết về những nội dung, sự vật hay sự thật nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.

   • 대통령 선거 후보자들이 텔레비전에서 공개 토론회를 한다.

     Các ứng cử viên tổng thống tổ chức tranh luận công khai trên truyền hình.

   • 회사 측은 이 자료에 비밀 문서가 포함되어 있다며 자료 공개를 거부했다.

     Phía công ty từ chối công bố tài liệu vì cho rằng trong đó có văn bản mật.

2. 2

   sự mở cửa công khai

   Sự mở cửa một nơi nào đó để mọi người có thể ra vào.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.

   • 귀중본을 소장하는 자료실은 일반인들에게 쉽게 공개가 되지 않는다.

     Phòng tư liệu lưu giữ sách quý không dễ dàng mở cửa cho công chúng.

   • 반환된 유물을 전시한 박물관을 일반인들에게 공개를 하자 반응이 뜨겁다.

     Khi bảo tàng trưng bày các hiện vật được hoàn trả mở cửa cho công chúng, phản hồi rất nồng nhiệt.