바라다

Động từ

1. 1

   mong, mong cầu

   Kì vọng việc gì đó được thực hiện như hy vọng hay suy nghĩ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.

   • 부모님은 자식들의 행복을 바라는 마음뿐이었다.

     Cha mẹ chỉ một lòng mong con cái được hạnh phúc.

   • 지수는 남편이 돈을 조금만 더 많이 벌었으면 하고 바랐다.

     Ji-su mong chồng kiếm được nhiều tiền hơn một chút.

2. 2

   mong muốn

   Có suy nghĩ muốn có được cái gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 가지고 싶다고 생각하다.

   • 지수 부부는 첫 딸을 낳고 둘째 아이는 아들을 바라고 있다.

     Vợ chồng Ji-su sinh con đầu lòng là con gái nên đứa thứ hai đang mong con trai.

   • 김 씨의 자식들은 모두 유산을 바라고 부모님을 모시겠다고 한다.

     Các con của ông Kim đều nhắm vào tài sản thừa kế nên mới nói sẽ phụng dưỡng cha mẹ.

3. 3

   mong mỏi

   Nhìn hướng về cái nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것을 향해 보다.

   • 승규는 다른 선수들을 보지 않고 앞만 바라고 뛰었다.

     Seung-gyu không nhìn các vận động viên khác mà chỉ nhìn thẳng phía trước mà chạy.

   • 지수는 마을로 가는 방향을 알 수 없어서 무조건 산을 바라고 걸었다.

     Ji-su không biết hướng đi về làng nên cứ nhắm về phía núi mà đi.