하늘

Danh từ

1. 1

   trời, bầu trời

   Không gian rộng lớn bao la bao trùm trên mặt đất.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.

   • 붉게 물든 해가 서쪽 하늘 저편으로 지고 있다.

     Mặt trời đỏ rực đang lặn ở phía trời tây.

   • 그는 하늘을 향해 두 팔을 쭉 펴며 기지개를 켰다.

     Anh ấy duỗi thẳng hai tay hướng lên trời vươn vai.

2. 2

   Chúa, ông Trời, Thượng đế

   Đấng tuyệt đối. Chúa trời.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 절대적인 존재, 하느님.

   • 또 사업에 크게 실패한 그는 하늘을 원망하며 크게 상심하였다.

     Lại thất bại nặng nề trong kinh doanh, anh ấy oán trời và vô cùng đau khổ.

   • 나는 교통사고를 당했지만 하늘이 도운 탓에 크게 다치지 않았다.

     Tôi bị tai nạn giao thông nhưng nhờ trời phù hộ nên không bị thương nặng.

3. 3

   thiên đường, miền cực lạc, cõi thiên

   Nơi được xem rằng có thần thánh hay linh hồn của người chết đang sống ở đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.

   • 그녀는 하늘에서 온 천사처럼 예쁘고 착했다.

     Cô ấy xinh đẹp và hiền lành như thiên thần từ trên trời xuống.

   • 그는 자식과 아내를 남겨두고 어느 날 갑자기 하늘로 떠났다.

     Một ngày nọ anh ấy đột ngột về trời, bỏ lại vợ con.