이해

Danh từGốc Hán: 理解lý giải

1. 1

   sự lý giải, sự hiểu

   Sự biết được cái gì đó là cái như thế nào đó. Hoặc sự chấp nhận rằng cái gì đó là cái như thế nào.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.

   • 그들은 이 운동의 목적이 정치적인 데에 있다고 이해를 했다.

     Họ hiểu rằng mục đích của phong trào này nằm ở chính trị.

   • 어떤 학자의 주요 관심사에 대한 이해는 주로 그가 쓴 논문을 통해 이루어진다.

     Sự hiểu biết về mối quan tâm chính của một học giả chủ yếu có được thông qua các bài luận văn ông ta viết.

2. 2

   sự hiểu ra

   Sự nhận ra biết được điều gì đó. Hoặc biết rõ nên tiếp nhận.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 깨달아 앎. 또는 잘 알아서 받아들임.

   • 공부를 할 때는 기본 원리의 확실한 이해가 중요하다.

     Khi học, việc hiểu chắc chắn các nguyên lý cơ bản là rất quan trọng.

   • 일을 시작하기 전에 업무에 대한 확실한 이해가 필요하다.

     Trước khi bắt đầu làm việc, cần phải hiểu rõ về nghiệp vụ.

3. 3

   sự thấu hiểu, sự cảm thông

   Sự biết được tình cảnh của người khác và chấp nhận.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남의 형편을 알고 받아들임.

   • 정 선생님은 굉장히 이해가 깊으신 분이에요.

     Thầy Jeong là người rất thấu hiểu người khác.

   • 김 씨는 예의에 어긋나는 행동을 하면서도 사람들에게 이해를 원했다.

     Anh Kim dù cư xử trái phép lịch sự nhưng vẫn muốn mọi người thông cảm.