면접

Danh từGốc Hán: 面接diện tiếp

1. 1

   sự tiếp xúc, sự gặp gỡ trực tiếp

   Việc gặp mặt trực tiếp với nhau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.

   • 지수는 상품 소개를 위해 손님과 직접 면접을 하기로 결심했다.

     Jisu quyết định gặp trực tiếp khách hàng để giới thiệu sản phẩm.

   • 판사는 좀 더 공평한 재판을 하기 위해 피고인과의 면접을 요구했다.

     Thẩm phán yêu cầu gặp mặt trực tiếp bị cáo để xét xử công bằng hơn.

2. 2

   cuộc phỏng vấn, cuộc thi vấn đáp

   Buổi thi được tiến hành sau kỳ thi viết, đánh giá phong cách, lời nói hay cá tính của thí sinh bằng cách gặp trực tiếp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 주로 필기시험 이후에 실시하며 직접 지원자를 만나서 됨됨이나 말과 행동 등을 평가하는 시험.

   • 승규는 회사 면접을 준비하기 위해서 근사한 양복을 샀다.

     Seunggyu đã mua một bộ vest thật đẹp để chuẩn bị cho buổi phỏng vấn xin việc.

   • 올해 입사 시험에서는 면접의 비중이 더 커져서 취업 준비생의 부담이 더 심해질 것 같다.

     Năm nay tỷ trọng phỏng vấn trong kỳ thi tuyển dụng tăng lên nên gánh nặng của người tìm việc có vẻ sẽ nặng hơn.