메시지

Danh từGốc Hán: message

1. 1

   tin nhắn, lời nhắn

   Lời truyền đi đặc biệt để cho biết, thể hiện ý định hoặc cảnh báo về sự việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말.

   • 교황은 성탄절을 맞아 전 세계인에게 성탄 축하 메시지를 전달했다.

     Nhân dịp Giáng sinh, Giáo hoàng đã gửi thông điệp chúc mừng Giáng sinh đến người dân toàn thế giới.

   • 승규는 지수의 자동 응답기에 조금 늦을 것이라는 메시지를 남겼다.

     Seunggyu để lại lời nhắn vào máy trả lời tự động của Jisu rằng anh sẽ đến muộn một chút.

2. 2

   thông điệp

   Tư tưởng hay bài học muốn thể hiện trong tác phẩm văn học hay nghệ thuật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 문학이나 예술 작품에서 나타내고자 하는 사상이나 교훈.

   • 그 소설은 통일의 당위성을 알리는 메시지를 담고 있다.

     Cuốn tiểu thuyết đó chứa đựng thông điệp về tính tất yếu của thống nhất.

   • 이 영화는 관객들에게 심오한 메시지를 던지는 결말로 끝이 났다.

     Bộ phim này kết thúc bằng một cái kết gửi gắm thông điệp sâu sắc tới khán giả.

3. 3

   tin nhắn.

   Nội dung thông báo được truyền đi bởi ngôn ngữ hay kí hiệu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 언어나 기호에 의하여 전해지는 정보 내용.

   • 책을 많이 읽고 외향적인 아동일수록 언어 메시지가 발달한다.

     Trẻ càng đọc nhiều sách và hướng ngoại thì khả năng truyền đạt thông điệp ngôn ngữ càng phát triển.

   • 이 광고는 시각적 효과만으로도 충분한 메시지 전달을 하고 있다.

     Quảng cáo này chỉ bằng hiệu ứng hình ảnh đã truyền tải đủ thông điệp.