딴

Định từ

1. 1

   khác

   Không có liên quan gì với nhau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서로 아무 관계가 없는.

   • 김 대리는 하라는 일은 안 해 놓고 전혀 상관 없는 딴 일을 해 놓았다.

     Trợ lý Kim không làm việc được giao mà lại đi làm một việc khác hoàn toàn không liên quan.

   • 삼촌은 지난주에 같이 놀이공원에 가자고 했으면서 이제 와서 딴 핑계를 댔다.

     Chú tôi tuần trước rủ cùng đi công viên giải trí, vậy mà giờ lại viện cớ khác.

2. 2

   khác

   Ngoài cái thuộc về.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 해당되는 것 이외의.

   • 우리 의견에 찬성하지 않는 걸 보니 너는 딴 의견이 있나 보구나.

     Thấy cậu không tán thành ý kiến của chúng tớ, chắc là cậu có ý kiến khác.

   • 아이들이 딴 집들은 다 주말에 외식을 하는데 우리는 왜 안 하냐고 불평했다.

     Bọn trẻ phàn nàn rằng nhà khác cuối tuần đều đi ăn ngoài, sao nhà mình lại không.