딴

Kata penentu

1. 1

   lain, yang lain

   yang saling tidak ada hubungan apapun

   Definisi bahasa Korea: 서로 아무 관계가 없는.

   • 김 대리는 하라는 일은 안 해 놓고 전혀 상관 없는 딴 일을 해 놓았다.

     Asisten Manajer Kim tidak mengerjakan tugas yang diberikan, malah mengerjakan hal lain yang sama sekali tidak berhubungan.

   • 삼촌은 지난주에 같이 놀이공원에 가자고 했으면서 이제 와서 딴 핑계를 댔다.

     Paman minggu lalu mengajak pergi ke taman hiburan bersama, tapi sekarang malah membuat alasan lain.

2. 2

   lain

   di luar yang termasuk

   Definisi bahasa Korea: 해당되는 것 이외의.

   • 우리 의견에 찬성하지 않는 걸 보니 너는 딴 의견이 있나 보구나.

     Melihat kamu tidak setuju dengan pendapat kami, sepertinya kamu punya pendapat lain.

   • 아이들이 딴 집들은 다 주말에 외식을 하는데 우리는 왜 안 하냐고 불평했다.

     Anak-anak mengeluh bahwa keluarga lain semuanya makan di luar pada akhir pekan, kenapa kita tidak.