노래

Danh từ

1. 1

   bài hát, ca khúc, việc ca hát

   Âm nhạc gắn nhạc với lời ca theo âm luật. Hoặc việc cất giọng hát loại âm nhạc như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.

   • 라디오를 켜자 예전에 즐겨 듣던 노래가 나왔다.

     Vừa bật radio thì bài hát tôi từng hay nghe ngày trước vang lên.

   • 그는 밴드의 반주에 맞춰 노래 한 곡을 멋지게 불렀다.

     Anh ấy hát một bài thật hay theo nhạc đệm của ban nhạc.

2. 2

   tiếng hót, tiếng kêu

   Âm thanh nghe hay hay của chim chóc hay côn trùng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 새나 곤충 등이 듣기 좋게 욺. 또는 그런 소리.

   • 귀뚜라미의 노래가 들리는 것을 보니 이제 가을이 왔나 보다.

     Nghe tiếng dế hát, chắc là mùa thu đã đến rồi.

   • 숲속을 거닐자 저 멀리서 산새들의 노래가 들려오기 시작했다.

     Khi tôi dạo bước trong rừng, tiếng hót của chim núi bắt đầu vọng lại từ phía xa.

3. 3

   thơ ca

   Tác phẩm nghệ thuật thể hiện suy nghĩ hay tình cảm bằng ngôn từ có vần điệu như thơ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현함. 또는 그런 예술 작품.

   • 이 시는 아름다운 언어의 노래를 통해 삶의 진솔한 모습을 담아냈다.

     Bài thơ này đã thể hiện chân thực cuộc sống qua khúc ca của ngôn từ đẹp đẽ.

   • 시인은 사랑을 읊은 노래를 통해 사랑의 아름다움과 아픔을 보여 주고자 한 것 같다.

     Có vẻ như nhà thơ muốn cho thấy vẻ đẹp và nỗi đau của tình yêu qua những khúc ca về tình yêu.

4. 4

   sự van nài, sự nài nỉ, sự lải nhải

   Sự nói liên tục cùng một lời và van nài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 같은 말을 계속 하면서 졸라 댐.

   • 나는 며칠 전부터 가족 여행 노래를 부르며 아버지를 귀찮게 했다.

     Mấy ngày nay tôi cứ nhai đi nhai lại chuyện đi du lịch gia đình làm bố phát mệt.

   • 동생은 하루 종일 어머니를 쫓아다니며 새 옷을 사 달라고 노래를 불러 댔다.

     Em tôi lẽo đẽo theo mẹ cả ngày, cứ nằng nặc đòi mua quần áo mới.