노동

Danh từGốc Hán: 勞動lao động

1. 1

   sự lao động

   Việc làm việc tay chân hay đầu óc để có được thức ăn hay của cải vật chất mà con người cần.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.

   • 나의 노동으로 우리 다섯 식구가 먹고산다.

     Năm miệng ăn nhà chúng tôi sống nhờ vào sức lao động của tôi.

   • 승규는 몸이 약하고 생각이 기발해서 정신적 노동을 하는 직업이 적성에 맞았다.

     Seunggyu thể chất yếu nhưng suy nghĩ sáng tạo nên hợp với nghề lao động trí óc.

2. 2

   sự lao động, sự làm việc

   Sự di chuyển cơ thể và làm việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 몸을 움직여서 일함.

   • 농기계가 없던 시절에 농사는 고된 노동이었다.

     Thời chưa có máy nông nghiệp, làm nông là công việc lao động vất vả.

   • 그 무렵에 나는 공사판에서 하는 노동 일로 근근히 먹고살았다.

     Hồi đó tôi sống lay lắt nhờ làm lao động ở công trường xây dựng.