넣다

Động từ

1. 1

   đặt vào, để vào

   Khiến cho lọt vào trong một không gian nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 공간 속에 들어가게 하다.

   • 동생은 일기장을 책상 제일 위 서랍 속에 넣어 둔다.

     Em tôi cất cuốn nhật ký trong ngăn kéo trên cùng của bàn học.

   • 승규는 부모님께 드릴 용돈을 미리 봉투에 넣어 놓았다.

     Seunggyu đã bỏ sẵn tiền biếu bố mẹ vào phong bì.

2. 2

   cho vào, bỏ vào

   Gộp chung hay trộn lẫn vào thứ khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 것과 합치거나 섞다.

   • 어머니는 늘 밥에 콩을 넣으신다.

     Mẹ lúc nào cũng cho đậu vào cơm.

   • 지수는 고기를 넣고 끓인 찌개를 좋아한다.

     Jisu thích món canh hầm có cho thịt vào.

3. 3

   đưa vào, để vào

   Làm cho ở trong một phạm vi nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.

   • 다음 번 회의에서는 임금 인상에 관한 내용을 안건에 넣기로 했다.

     Chúng tôi quyết định đưa nội dung về tăng lương vào chương trình nghị sự của cuộc họp tới.

   • 김 선생님은 오랫동안 결석한 민준이를 상담이 필요한 학생으로 분류해 넣었다.

     Thầy Kim đã xếp Minjun, người vắng mặt lâu ngày, vào nhóm học sinh cần được tư vấn.

4. 4

   chèn vào, đưa vào

   Chèn thứ gì vào giữa hoặc trùm lên trên để tạo ra một hiệu quả nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.

   • 단조로운 곡도 감정을 넣어 연주하니 감동적인 곡이 되었다.

     Ngay cả một bản nhạc đơn điệu, khi được chơi với cảm xúc cũng trở thành một bản nhạc cảm động.

   • 민준은 말을 할 때 사투리 억양을 넣지 않으려고 노력했다.

     Minjun cố gắng không đưa giọng địa phương vào khi nói.