군

Danh từGốc Hán: 郡quận

1. 1

   hạt, thị xã

   Khu vực hành chính địa phương trên thị trấn hoặc huyện và dưới cấp tỉnh ở Hàn Quốc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한국에서, 도 아래이며 읍이나 면보다 위인 지방 행정 구역.

   • 우리 군에는 세 개의 읍과 여섯 개의 면이 속해 있다.

     Huyện chúng tôi có ba thị trấn và sáu xã trực thuộc.

   • 삼촌은 지난달에 열린 충청도 체육 대회에 우리 군의 대표로 참가하였다.

     Chú tôi đã tham gia đại hội thể thao tỉnh Chungcheong được tổ chức tháng trước với tư cách đại diện của huyện chúng tôi.

2. 2

   văn phòng hạt, văn phòng thị xã

   Cơ quan đảm nhận nhiệm vụ hành chính của hạt (thị xã).

   Định nghĩa tiếng Hàn: 군의 행정 업무를 맡아보는 기관.

   • 우리 삼촌은 군에서 공무원으로 일하고 있다.

     Chú tôi đang làm công chức ở ủy ban huyện.

   • 우리 군에서는 막대한 돈을 들여 군청을 새로 지을 계획이다.

     Huyện chúng tôi có kế hoạch bỏ ra số tiền khổng lồ để xây mới trụ sở huyện.