묻다

ask; inquire; interrogate

To say something, demanding an answer or explanation.

Korean definition: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.

• 지수는 나에게 부모님의 건강에 대해 물었다.

  Jisu asked me about my parents' health.

• 기자가 인터뷰를 하며 나에게 여러 가지를 물었다.

  The reporter interviewed me and asked me many things.

blame; criticize; hold someone accountable

To hold someone accountable for something.

Korean definition: 어떤 일에 대한 책임을 따지다.

• 선생님께서는 반장에게 아이들의 싸움에 대한 책임을 물으셨다.

  The teacher held the class president responsible for the children's fight.

• 그들은 이번 시합에서의 패배에 대한 모든 책임을 감독에게 물었다.

  They held the coach fully responsible for the defeat in this match.

be stained with; be smeared with

For dust, stain or powder, liquid, etc., to dirty something.

Korean definition: 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.

• 물을 흘려 바지에 물이 묻었다.

  I spilled water, and it got on my pants.

• 칠판을 지우자 내 머리에 분필 가루가 묻었다.

  When I erased the blackboard, chalk dust got in my hair.

be contained; be mixed

To be contained or mixed together.

Korean definition: 담기거나 함께 섞이다.

• 가을 바람에는 꽃향기가 잔뜩 묻어 있었다.

  The autumn breeze was full of the scent of flowers.

• 그 쪽지는 도서관에서 빌린 책에 함께 묻어서 온 것 같다.

  That note seems to have come along tucked in a book I borrowed from the library.

bury

To put something in a certain place and hide it by covering it with another thing.

Korean definition: 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.

• 나는 키우던 고양이가 죽어서 뒷산에 묻었다.

  The cat I had been raising died, so I buried it on the hill behind the house.

• 김치는 항아리에 넣어 땅에 묻어 놓은 것이 가장 맛있다.

  Kimchi tastes best when it is put in a crock and buried in the ground.

hide; cover; conceal

To deeply hide an incident and cover it up.

Korean definition: 일을 깊이 숨기어 감추다.

• 언니는 자신이 예전에 유명한 배우였다는 것을 과거로 묻고 외국으로 떠났다.

  My older sister buried the fact that she had once been a famous actress in the past and left for abroad.

• 나는 이 일을 비밀로 묻어 두고 넘어가자니 양심의 가책을 받아 그럴 수 없었다.

  I thought of keeping this a secret and letting it pass, but my conscience bothered me, so I couldn't.

cover

To lean on something, hiding one's face.

Korean definition: 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.

• 혜리는 눈물을 흘리며 겉옷에 얼굴을 묻고 흐느끼기 시작했다.

  Hyeri shed tears, buried her face in her jacket, and began to sob.

• 수진이는 집에 돌아오자마자 베개에 머리를 묻고 죽은 듯이 잤다.

  As soon as she got home, Sujin buried her head in her pillow and slept like the dead.

be deeply seated

To be seated deeply in an armchair or comforter.

Korean definition: 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.

• 나는 피곤한 몸을 잠시라도 의자에 묻고 싶었다.

  I wanted to sink my tired body into a chair, even for a moment.

• 지수는 소파에 몸을 묻은 채 깊이 잠든 아들을 보고 안쓰러운 마음이 들었다.

  Seeing her son sound asleep, sunk into the sofa, Jisu felt sorry for him.