드리다

Verb

1. 1

   give; offer

   (honorific) To give; to hand something over to someone or allow someone to use it.

   Korean definition: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.

   • 지수는 첫 월급을 타서 어머니께 모두 드렸다.

     Jisu received her first paycheck and gave all of it to her mother.

   • 민준은 지도 교수님에게 졸업 논문을 드리면서 감사 인사를 했다.

     Min-jun thanked his advisor as he handed him his graduation thesis.

2. 2

   say; say hello

   To say something or to greet an elder.

   Korean definition: 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.

   • 과장님, 승진하신다면서요? 미리 축하를 드립니다.

     Section Chief, I heard you're getting promoted? Let me congratulate you in advance.

   • 새해 첫날 우리 가족은 할머니께 인사를 드리기 위해 시골로 향했다.

     On New Year's Day, my family headed to the countryside to pay our respects to my grandmother.

3. 3

   pray; worship

   To pray to God or perform a ceremony of worship.

   Korean definition: 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.

   • 교회에는 노인들 몇 명이 기도를 드리고 있었다.

     A few elderly people were praying in the church.

   • 어머니는 아들이 대학에 합격하게 해 달라고 아침마다 신에게 치성을 드리신다.

     Every morning my mother devoutly prays to the gods for her son to get into college.