묻다

bertanya, menanyakan

berbicara sambil menuntut jawaban atau penjelasan

Definisi bahasa Korea: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.

• 지수는 나에게 부모님의 건강에 대해 물었다.

  Jisu bertanya kepada saya tentang kesehatan orang tua saya.

• 기자가 인터뷰를 하며 나에게 여러 가지를 물었다.

  Wartawan mewawancarai saya dan menanyakan banyak hal.

menuntut

menuntut pertanggungjawaban atas suatu hal

Definisi bahasa Korea: 어떤 일에 대한 책임을 따지다.

• 선생님께서는 반장에게 아이들의 싸움에 대한 책임을 물으셨다.

  Guru meminta pertanggungjawaban ketua kelas atas perkelahian anak-anak.

• 그들은 이번 시합에서의 패배에 대한 모든 책임을 감독에게 물었다.

  Mereka menimpakan seluruh tanggung jawab atas kekalahan pertandingan kali ini kepada pelatih.

menempel, membasahi, menodai melumuri

debu, daki, serbuk, bahan cair, dan lain sebagainya menempel atau menodai

Definisi bahasa Korea: 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.

• 물을 흘려 바지에 물이 묻었다.

  Saya menumpahkan air sehingga celana saya basah terkena air.

• 칠판을 지우자 내 머리에 분필 가루가 묻었다.

  Saat menghapus papan tulis, debu kapur menempel di rambut saya.

menempel, merasuk, terbayang, tampak

termuat atau bercampur aduk

Definisi bahasa Korea: 담기거나 함께 섞이다.

• 가을 바람에는 꽃향기가 잔뜩 묻어 있었다.

  Angin musim gugur membawa banyak aroma bunga.

• 그 쪽지는 도서관에서 빌린 책에 함께 묻어서 온 것 같다.

  Sepertinya catatan itu ikut terselip di buku yang saya pinjam dari perpustakaan.

mengubur

memasukkan sesuatu ke dalam tempat khusus dan menutupinya dengan bahan, material atau benda lain

Definisi bahasa Korea: 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.

• 나는 키우던 고양이가 죽어서 뒷산에 묻었다.

  Kucing peliharaan saya mati, jadi saya menguburnya di bukit belakang rumah.

• 김치는 항아리에 넣어 땅에 묻어 놓은 것이 가장 맛있다.

  Kimchi paling enak jika dimasukkan ke dalam guci lalu dikubur di tanah.

mengubur

menyembunyikan sesuatu dalam hati

Definisi bahasa Korea: 일을 깊이 숨기어 감추다.

• 언니는 자신이 예전에 유명한 배우였다는 것을 과거로 묻고 외국으로 떠났다.

  Kakak perempuan saya mengubur masa lalunya sebagai aktris terkenal dan pergi ke luar negeri.

• 나는 이 일을 비밀로 묻어 두고 넘어가자니 양심의 가책을 받아 그럴 수 없었다.

  Saya ingin menyimpan hal ini sebagai rahasia dan melupakannya, tetapi hati nurani saya tidak tenang sehingga tidak bisa.

mwnutup wajah

menutupi wajah dengan benda

Definisi bahasa Korea: 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.

• 혜리는 눈물을 흘리며 겉옷에 얼굴을 묻고 흐느끼기 시작했다.

  Hyeri meneteskan air mata, membenamkan wajahnya ke jaket, dan mulai terisak.

• 수진이는 집에 돌아오자마자 베개에 머리를 묻고 죽은 듯이 잤다.

  Begitu sampai di rumah, Sujin membenamkan kepalanya ke bantal dan tidur seperti orang mati.

menyandarkan badan

menyandarkan atau merebahkan tubuh pada kursi atau selimut

Definisi bahasa Korea: 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.

• 나는 피곤한 몸을 잠시라도 의자에 묻고 싶었다.

  Saya ingin menyandarkan tubuh yang lelah di kursi walau hanya sebentar.

• 지수는 소파에 몸을 묻은 채 깊이 잠든 아들을 보고 안쓰러운 마음이 들었다.

  Melihat putranya tertidur lelap dengan tubuh tenggelam di sofa, Jisu merasa iba.