얘기

Noun

1. 1

   story

   Words that are intended to tell others about a fact, state, phenomenon, experience, thought, etc.

   Korean definition: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말.

   • 이 책은 세계의 전쟁 얘기를 상세히 다루고 있다.

     This book deals in detail with stories of wars around the world.

   • 언니는 동생에게 형부와 결혼하게 된 얘기를 들려주었다.

     The older sister told her younger sibling the story of how she came to marry her husband.

2. 2

   talk; conversation

   Words that one exchanges with others.

   Korean definition: 다른 사람과 말을 주고받는 말.

   • 어머니는 옆집 아주머니와 날씨 얘기를 나누면서 안부 인사를 하셨다.

     My mother chatted about the weather with the lady next door while exchanging greetings.

   • 안방에서는 친척들의 두런대는 얘기 소리가 간간히 들려왔다.

     From the main room, the murmuring talk of relatives could be heard now and then.

3. 3

   story; tale

   An interesting storytelling where one tells others about a fact or a made-up story.

   Korean definition: 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.

   • 아이들은 할머니가 들려주는 동화 얘기에 조용히 귀를 기울였다.

     The children quietly listened to the fairy tale their grandmother told them.

   • 출판사는 각 마을의 전설과 민담 등의 얘기를 엮은 전래 동화집을 출간하였다.

     The publisher released a collection of traditional fairy tales compiling legends and folktales from each village.

4. 4

   rumor; hearsay

   Words that are spoken to evaluate something or spread a rumor about something.

   Korean definition: 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.

   • 김 대리는 회사 내에서 성실하고 부지런하다는 얘기를 듣고 있다.

     Assistant Manager Kim is said within the company to be sincere and diligent.

   • 그 배우는 자기에 대한 안 좋은 얘기들을 해명하고자 기자 회견을 열었다.

     The actor held a press conference to explain away the bad rumors about him.