호흡

Danh từGốc Hán: 呼吸hô hấp

1. 1

   sự hô hấp

   Việc thở. Hoặc sự thở ấy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 숨을 쉼. 또는 그 숨.

   • 긴장한 민준이는 호흡을 가다듬고 나서 면접장으로 들어갔다.

     Minjun căng thẳng nên điều chỉnh lại hơi thở rồi mới bước vào phòng phỏng vấn.

   • 응급실에 왔을 때는 이미 환자의 심장과 호흡은 중단됐고 맥박도 끊어졌다.

     Khi đến phòng cấp cứu, tim và hô hấp của bệnh nhân đã ngừng, mạch cũng đã tắt.

2. 2

   sự hoà hợp

   Việc tạo nên sự hài hoà với những người đang cùng làm việc. Hoặc sự hài hoà ấy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이룸. 또는 그 조화.

   • 두 선수는 오랫동안 훈련을 하여 누구보다 호흡이 좋았다.

     Hai vận động viên đã tập luyện cùng nhau lâu nên phối hợp ăn ý hơn ai hết.

   • 뛰어난 연출가와 작가의 호흡이 돋보이는 새 드라마가 내일부터 시작된다.

     Bộ phim truyền hình mới nổi bật nhờ sự ăn ý giữa đạo diễn và biên kịch tài năng sẽ bắt đầu chiếu từ ngày mai.

3. 3

   sự hô hấp, quá trình hô hấp

   Việc sinh vật hấp thụ ôxy rồi thải cácbon ra ngoài cơ thể. Hoặc quá trình như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보냄. 또는 그런 과정.

   • 몸에 산소가 많이 필요하게 되면 심장이 빨리 뛰고 호흡도 빨라진다.

     Khi cơ thể cần nhiều oxy, tim đập nhanh và nhịp thở cũng nhanh hơn.

   • 올챙이는 물속에서 아가미로 숨을 쉬지만 개구리는 허파로 공기 호흡을 한다.

     Nòng nọc thở bằng mang trong nước, còn ếch thì hô hấp không khí bằng phổi.