철

mùa

Khoảng thời gian được chia thành xuân, hạ, thu, đông của một nămmu dựa theo hiện tượng thời tiết.

Định nghĩa tiếng Hàn: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.

• 나는 철이 이른 겨울에 두꺼운 옷을 샀다.

  Tôi đã mua áo dày vào đầu mùa đông.

• 철이 바뀌고 겨울이 되자 사람들의 옷차림도 바뀌었다.

  Khi chuyển mùa và đông đến, cách ăn mặc của mọi người cũng thay đổi.

mùa

Thời gian hoặc lúc làm công việc nào đó là thích hợp nhất trong năm.

Định nghĩa tiếng Hàn: 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.

• 철이 되자 농민들은 잘 익은 벼들을 거둬들였다.

  Đến mùa, nông dân thu hoạch những bông lúa đã chín.

• 김장을 담글 철이 가까워지면서 집집마다 김장을 담글 준비로 한창이었다.

  Mùa muối kimchi đến gần, nhà nhà đang tất bật chuẩn bị muối kimchi.

mùa

Thời kì hoặc lúc nào đó mà đúng dịp.

Định nghĩa tiếng Hàn: 알맞은 시기나 때.

• 나는 철이 지난 옷들을 잘 정리해서 옷장에 넣어 두었다.

  Tôi đã sắp xếp gọn gàng những bộ quần áo đã hết mùa và cất vào tủ.

• 벚꽃이 필 철이 되자 사람들은 벚꽃을 구경하기 위해 모였다.

  Khi đến mùa hoa anh đào nở, mọi người tụ tập để ngắm hoa.

sự khôn lớn

Khả năng biết phân biệt suy nghĩ hay điều sai trái.

Định nghĩa tiếng Hàn: 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.

• 나는 어릴 때 철이 없어 부모님 속을 많이 썩였다.

  Hồi nhỏ tôi chưa hiểu chuyện nên đã làm bố mẹ phiền lòng rất nhiều.

• 부모님은 매일 말썽을 피우는 동생이 언제 철이 들지 걱정하셨다.

  Bố mẹ lo lắng không biết khi nào đứa em ngày nào cũng gây chuyện mới chịu hiểu chuyện.