철

season

One of four divisions of a year distinguished by natural phenomena, which are spring, summer, fall, and winter.

Korean definition: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.

• 나는 철이 이른 겨울에 두꺼운 옷을 샀다.

  I bought thick clothes early in the winter season.

• 철이 바뀌고 겨울이 되자 사람들의 옷차림도 바뀌었다.

  When the season changed and winter came, people's clothing changed too.

right season

The best period or time of year to do something.

Korean definition: 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.

• 철이 되자 농민들은 잘 익은 벼들을 거둬들였다.

  When the season came, farmers harvested the ripe rice.

• 김장을 담글 철이 가까워지면서 집집마다 김장을 담글 준비로 한창이었다.

  As the kimchi-making season approached, every household was busy preparing to make kimchi.

right season

The suitable period or time.

Korean definition: 알맞은 시기나 때.

• 나는 철이 지난 옷들을 잘 정리해서 옷장에 넣어 두었다.

  I neatly folded the out-of-season clothes and put them away in the wardrobe.

• 벚꽃이 필 철이 되자 사람들은 벚꽃을 구경하기 위해 모였다.

  When cherry blossom season came, people gathered to see the blossoms.

discretion

The ability to distinguish between right and wrong.

Korean definition: 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.

• 나는 어릴 때 철이 없어 부모님 속을 많이 썩였다.

  When I was young, I lacked sense and caused my parents a lot of grief.

• 부모님은 매일 말썽을 피우는 동생이 언제 철이 들지 걱정하셨다.

  My parents worried about when my younger sibling, who made trouble every day, would finally grow up and get some sense.