집중적

tính tập trung

Sự tập hợp năng lực hay sự quan tâm vào một đối tượng nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는 것.

• 그는 달러가 오를 것이라는 소문이 돌자 달러를 집중적으로 사들였다.

  Khi có tin đồn đồng đô la sẽ tăng giá, anh ấy đã tập trung mua vào đô la.

• 그 환자는 다른 환자들에 비해 상태가 심각해 집중적인 관리가 필요하다.

  Bệnh nhân đó tình trạng nghiêm trọng hơn các bệnh nhân khác nên cần được chăm sóc tích cực.

mang tính tập trung

Năng lực hay sự quan tâm được tập trung tại một điểm nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는.

• 스타 여배우의 스캔들이 터지자 기자들은 앞을 다퉈 스캔들의 상대에 대해 집중적 취재를 벌였다.

  Khi scandal của nữ diễn viên ngôi sao nổ ra, các phóng viên đua nhau tập trung đưa tin về đối tượng trong scandal.

• 월드컵에서 눈부신 활약을 보인 그는 우리나라 축구의 역사를 새롭게 썼다는 찬사를 받으며 사람들의 집중적 관심을 받고 있다.

  Anh ấy, người thể hiện xuất sắc tại World Cup, được ca ngợi là đã viết lại lịch sử bóng đá nước nhà và đang nhận được sự quan tâm đặc biệt của mọi người.