질서

Danh từGốc Hán: 秩序trật tự

1. 1

   trật tự

   Tuần tự hay thứ tự tuân thủ sao cho không bị hỗn loạn ở nơi có nhiều người tụ tập.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 많은 사람들이 모인 곳에서 혼란스럽지 않도록 지키는 순서나 차례.

   • 사람들은 질서를 지켜 차례차례 앉았다.

     Mọi người giữ trật tự và lần lượt ngồi xuống.

   • 많은 사람들이 마라톤을 할 때는 질서를 지키며 달려야 한다.

     Khi nhiều người cùng chạy marathon, phải chạy theo trật tự.

2. 2

   trật tự

   Dáng vẻ đồ vật hay con người được chỉnh đốn sao cho không hỗn loạn. Hoặc qui tắc phải giữ để được như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람들이나 물건들이 혼란스럽지 않게 정돈되어 있는 모습. 또는 그러기 위하여 지켜야 하는 규칙.

   • 선진국이 되려면 사람들의 질서 의식도 중요한 것 같아.

     Muốn trở thành nước phát triển thì ý thức trật tự của người dân cũng quan trọng.

   • 유학을 온 뒤 한 달쯤 지나서야 생활에 질서가 잡히기 시작했다.

     Phải khoảng một tháng sau khi sang du học, cuộc sống của tôi mới bắt đầu đi vào nề nếp.