점잖다

Tính từ

1. 1

   đứng đắn, đạo mạo

   Lời nói hay thái độ rất thận trọng và có sức nặng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.

   • 민준이는 매우 점잖고 예의바른 청년이다.

     Min-jun là một chàng trai rất điềm đạm và lễ phép.

   • 박 선생은 흥분하지 않고 점잖게 말을 이어갔다.

     Thầy Park không hề kích động mà điềm tĩnh nói tiếp.

2. 2

   tử tế, đàng hoàng

   Có phẩm cách và cao quý.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 품위가 있고 고상하다.

   • 사내는 점잖은 자리에 어울리지 않는 거친 말투를 썼다.

     Người đàn ông dùng giọng điệu thô lỗ không hợp với chốn trang trọng.

   • 지수는 점잖은 집안의 딸답게 말투나 행동이 무척 우아하다.

     Đúng là con gái nhà gia giáo, Ji-su có lời ăn tiếng nói và cử chỉ rất thanh lịch.