저것

Đại từ

1. 1

   cái kia, cái nọ

   Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.

   • “저것이 무슨 나무인지 알겠어?” 친구는 멀리 보이는 나무 하나를 가리켰다.

     "Cậu có biết cái cây kia là cây gì không?" Bạn tôi chỉ vào một cái cây ở đằng xa.

   • 오빠는 바다 위에 떠 있는 배를 바라보며 자기도 저것을 타고 외국에 갈 거라고 했다.

     Nhìn con tàu trên biển, anh trai tôi nói mình cũng sẽ đi nước ngoài bằng cái đó.

2. 2

   thằng kia, kẻ đó, thằng đó, đứa ấy

   (cách nói xem thường) Người kia.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (낮잡아 이르는 말로) 저 사람.

   • 저것이 우리를 배신하다니 용서할 수 없다.

     Cái thứ kia dám phản bội chúng ta, không thể tha thứ được.

   • 말을 안 듣는다고 저것을 때릴 수도 없고 정말 미치겠다.

     Nó không nghe lời mà cũng chẳng đánh cái đứa kia được, thật phát điên mất.

3. 3

   bé ấy

   (cách nói dễ thương) Đứa bé kia.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (귀엽게 이르는 말로) 저 아이.

   • 내가 없으면 저것은 누가 돌볼지 걱정이다.

     Tôi lo nếu không có tôi thì ai sẽ chăm sóc đứa nhỏ ấy.

   • 어린 저것들도 서로 형제인 걸 알고 챙겨주는 걸 보니 신기하다.

     Mấy đứa nhỏ ấy cũng biết nhau là anh em mà quan tâm nhau, thấy thật lạ.