자연스럽다

Tính từGốc Hán: 自然 스럽다tự nhiên + 스럽다

1. 1

   tự nhiên

   Không trang trí một cách gượng ép nên không có gì khác thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.

   • 그 배우는 연기를 자연스럽게 잘한다.

     Diễn viên đó diễn xuất rất tự nhiên.

   • 승규는 억지로 웃는 듯하고 표정이 자연스럽지 않았다.

     Seunggyu có vẻ như đang gượng cười, nét mặt không được tự nhiên.

2. 2

   tự nhiên

   Đúng và đương nhiên với đạo lí hay lẽ phải.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 도리나 이치에 맞고 당연하다.

   • 아이들이 어른의 행동을 흉내 내는 것은 자연스러운 일이다.

     Trẻ con bắt chước hành động của người lớn là chuyện tự nhiên.

   • 청소년들이 이성에 관심을 가지는 것은 자연스러운 현상이다.

     Thanh thiếu niên quan tâm đến người khác giới là hiện tượng tự nhiên.

3. 3

   tự nhiên

   Không vất vả hay ráng sức mà tự dưng đạt được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로 된 듯하다.

   • 나는 외국인 친구와 사귀며 영어를 자연스럽게 익혔다.

     Kết bạn với người nước ngoài, tôi đã học tiếng Anh một cách tự nhiên.

   • 아이들은 주입식 교육보다는 놀이를 통해 자연스럽게 배우게 하는 것이 효과적이다.

     Đối với trẻ em, cho học một cách tự nhiên qua trò chơi hiệu quả hơn là giáo dục nhồi nhét.