불꽃

Danh từ

1. 1

   ánh lửa

   Ánh sáng màu đỏ xảy ra từ lửa cháy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 타는 불에서 일어나는 붉은색의 빛.

   • 매서운 겨울바람에 모닥불의 불꽃이 금방이라도 꺼질 것 같았다.

     Trong gió đông buốt giá, ngọn lửa của đống lửa trại như sắp tắt đến nơi.

   • 그 식당의 김치찌개 비결은 가스레인지의 불꽃을 강약으로 잘 조절하는 데에 있었다.

     Bí quyết món canh kimchi của nhà hàng đó nằm ở việc điều chỉnh khéo ngọn lửa của bếp ga lúc to lúc nhỏ.

2. 2

   tia lửa

   Ánh lửa xuất hiện khi kim loại hay đá va đập vào nhau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 금속이나 돌 등이 서로 부딪칠 때 생기는 불빛.

   • 두 장수의 칼이 부딪칠 때마다 불꽃이 튀어 어둠 속에서 서로의 얼굴을 반짝 비추었다.

     Mỗi lần thanh kiếm của hai vị tướng va vào nhau, tia lửa bắn ra, lóe sáng gương mặt của nhau trong bóng tối.

   • 인류는 돌과 돌을 부딪치면 불꽃이 일어난다는 사실을 알게 되면서 불을 사용하게 되었다.

     Loài người bắt đầu sử dụng lửa khi biết rằng đập đá vào đá sẽ tạo ra tia lửa.