잊다

Động từ

1. 1

   quên

   Không nhớ được hoặc không nhớ ra được điều mình đã từng một lần biết đến.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.

   • 이 수학 문제는 공식을 잊으면 풀기 어렵다.

     Bài toán này nếu quên công thức thì khó giải.

   • 나는 그의 전화번호를 잊지 않으려고 계속 소리내어 중얼거렸다.

     Tôi cứ lẩm bẩm thành tiếng số điện thoại của anh ấy để khỏi quên.

2. 2

   quên khuấy, quên béng

   Không thể nghĩ ra được trong chốc lát cái phải nhớ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기억해야 할 것을 한순간 미처 생각해 내지 못하다.

   • 박 부장은 하마터면 거래처와의 중요한 약속을 잊을 뻔했다.

     Trưởng phòng Park suýt nữa thì quên cuộc hẹn quan trọng với đối tác.

   • 엄마는 가스 잠그는 것을 잊었다고 헐레벌떡 집으로 달려갔다.

     Mẹ quên khóa ga nên hớt hải chạy về nhà.

3. 3

   quên, không nghĩ tới

   Không để tâm hoặc để trong lòng sự khó khăn hay vất vả, hoặc việc không tốt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.

   • 언니는 슬픔을 잊기 위해서 일에만 몰두했다.

     Chị tôi chỉ vùi đầu vào công việc để quên đi nỗi buồn.

   • 나는 고통스러운 현실을 잊으려고 술만 마셔 댔다.

     Tôi chỉ uống rượu liên tục để quên đi hiện thực đau khổ.

4. 4

   quên, lãng quên

   Không khắc sâu trong lòng bổn phận hay ân huệ...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 본분이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.

   • 그는 학생의 본분을 잊고 공부를 게을리 했다.

     Cậu ta quên mất bổn phận của học sinh mà lười học.

   • 아버님, 어머님 은혜 잊지 않고 앞으로 두 분 더 잘 모시겠습니다.

     Thưa bố, thưa mẹ, con sẽ không quên ơn bố mẹ và từ nay sẽ phụng dưỡng hai người chu đáo hơn.