입맛

Danh từ

1. 1

   khẩu vị, sự thèm ăn

   Vị cảm nhận từ miệng khi ăn thức ăn. Hoặc sự ham muốn thức ăn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식을 먹을 때 입에서 느끼는 맛. 또는 음식을 먹고 싶은 욕구.

   • 이 찌개는 짜지도 맵지도 않아 제 입맛에 잘 맞아요.

     Món canh này không mặn cũng không cay nên rất hợp khẩu vị của tôi.

   • 감기를 심하게 앓으면서 입맛을 잃었는지 배도 고프지 않고, 먹고 싶은 것도 없어요.

     Bị cảm nặng nên hình như tôi mất cảm giác thèm ăn, không thấy đói mà cũng chẳng muốn ăn gì.

2. 2

   khẩu vị

   (cách nói ẩn dụ) Lòng mong muốn thưởng thức hoặc muốn có được vì cảm thấy hứng thú công việc hay món đồ nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 어떤 일이나 물건에 흥미를 느껴 즐기고 싶어 하거나 가지고 싶어 하는 마음.

   • 이곳은 상영하는 영화가 많아 입맛에 맞는 영화를 고를 수 있어요.

     Ở đây chiếu nhiều phim nên bạn có thể chọn phim hợp với sở thích của mình.

   • 내 친구는 입맛이 까다로워 그 어떤 집들이 선물도 마음에 안 들어 할 것 같다.

     Bạn tôi rất khó tính nên có lẽ món quà tân gia nào cũng sẽ không vừa ý.