어둡다

Tính từ

1. 1

   tối

   Ánh sáng không có hoặc yếu nên không sáng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.

   • 지수는 어두운 방 안에서 바닥을 더듬거리며 손전등을 찾았다.

     Jisu lần mò sàn nhà trong căn phòng tối để tìm đèn pin.

   • 창밖을 보니 해가 져서 밖이 어두웠다.

     Nhìn ra cửa sổ, mặt trời đã lặn, bên ngoài tối om.

2. 2

   sẫm, sậm

   Màu sắc đậm và có cảm giác nặng nề.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.

   • 승규는 어두운 갈색 점퍼를 입고 나타났다.

     Seunggyu xuất hiện trong chiếc áo khoác màu nâu sẫm.

   • 손님들이 어두운 정장을 입고 장례식장에 왔다.

     Khách đến nhà tang lễ trong những bộ com-lê màu tối.

3. 3

   u tối, u ám

   Không khí, vẻ mặt hay tính cách u sầu và nặng nề.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.

   • 상담 결과가 좋지 않았는지 친구가 어두운 안색으로 나왔다.

     Có lẽ kết quả tư vấn không tốt nên bạn tôi bước ra với vẻ mặt u ám.

   • 요즘 집안 사정이 좋지 않아서 가족들의 낯빛이 많이 어둡다.

     Dạo này hoàn cảnh gia đình không tốt nên sắc mặt mọi người trong nhà đều u ám.

4. 4

   tối tăm, tăm tối, mù mịt

   Không có hy vọng, tuyệt vọng và mờ mịt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 희망이 없이 절망적이고 막막하다.

   • 이 나라는 한때 주권이 빼앗겼던 어두운 시절이 있었다.

     Đất nước này từng có thời kỳ đen tối bị cướp mất chủ quyền.

   • 전문가들은 모두 내년 경기가 어렵고 어두울 것이라고 내다보았다.

     Các chuyên gia đều dự báo kinh tế năm sau sẽ khó khăn và ảm đạm.