밝다

sáng

Bóng tối không còn và trở nên sáng rõ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어둠이 없어지고 환하게 되다.

• 밤새 과제를 하다보니 창문 밖이 밝아 있었다.

  Làm bài tập suốt đêm, ngoài cửa sổ trời đã sáng.

• 지수는 새벽까지 소설책을 읽느라 방 안이 밝아 오는 것도 몰랐다.

  Jisu mải đọc tiểu thuyết đến tận rạng sáng nên không biết trong phòng đã sáng dần.

hừng sáng

Đêm qua đi và bình minh đến.

Định nghĩa tiếng Hàn: 밤이 지나 아침이 되다.

• 아버지는 비행기 시간 때문에 날이 밝자마자 집을 나섰다.

  Vì giờ bay nên trời vừa sáng là bố đã ra khỏi nhà.

• 아이는 나가 놀고 싶어서 새벽부터 날이 밝아 오기만을 기다렸다.

  Đứa bé muốn ra ngoài chơi nên từ sớm tinh mơ đã ngóng trời sáng.

sáng, tỏ

Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.

• 도서관은 책을 읽는 장소이기 때문에 조명이 다른 곳보다 밝은 것이 좋다.

  Thư viện là nơi đọc sách nên ánh sáng nên sáng hơn những nơi khác.

• 오늘은 날이 맑아서 별빛도 밝다.

  Hôm nay trời quang nên ánh sao cũng sáng.

sáng

Nhận được nhiều ánh sáng nên địa điểm nào đó sáng sủa.

Định nghĩa tiếng Hàn: 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.

• 나는 주위가 밝은 것 같아 눈을 뜨니 벌써 대낮이었다.

  Thấy xung quanh có vẻ sáng, tôi mở mắt ra thì đã là ban ngày rồi.

• 한 쪽 벽에 큰 거울이 있으면 방이 훨씬 넓고 밝아 보이는 효과가 있다.

  Có một tấm gương lớn trên một bức tường sẽ làm căn phòng trông rộng và sáng hơn nhiều.

sáng

Màu sắc không tối hoặc đục.

Định nghĩa tiếng Hàn: 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.

• 그녀는 희고 밝은 피부를 위해 매일 열심히 관리를 한다.

  Cô ấy chăm sóc da chăm chỉ mỗi ngày để có làn da trắng sáng.

• 봄에는 발랄하고 명랑한 느낌을 주는 밝은 색의 옷이 많이 팔린다.

  Vào mùa xuân, quần áo màu sáng mang lại cảm giác tươi tắn, vui vẻ bán rất chạy.

tinh, thính

Thị lực hay thính lực tốt.

Định nghĩa tiếng Hàn: 시력이나 청력이 좋다.

• 고양이는 밤눈이 밝아서 주로 밤에 사냥을 한다.

  Mèo có mắt nhìn đêm tinh nên chủ yếu đi săn vào ban đêm.

• 그는 잠귀가 밝아 조그만 소리에도 금방 잠이 깬다.

  Anh ấy thính ngủ nên chỉ một tiếng động nhỏ cũng tỉnh giấc ngay.