어둡다

形容詞

1. 1

   くらい【暗い】

   光が無いか弱くて、明るくない。

   韓国語の定義: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.

   • 지수는 어두운 방 안에서 바닥을 더듬거리며 손전등을 찾았다.

     ジスは暗い部屋の中で床を手探りしながら懐中電灯を探した。

   • 창밖을 보니 해가 져서 밖이 어두웠다.

     窓の外を見ると、日が暮れて外は暗かった。

2. 2

   くらい【暗い】

   色が濃くて、重い感じがする。

   韓国語の定義: 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.

   • 승규는 어두운 갈색 점퍼를 입고 나타났다.

     スンギュは暗い茶色のジャンパーを着て現れた。

   • 손님들이 어두운 정장을 입고 장례식장에 왔다.

     客たちは暗い色のスーツを着て葬儀場に来た。

3. 3

   くらい【暗い】

   雰囲気・表情・性格などが憂鬱で重い。

   韓国語の定義: 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.

   • 상담 결과가 좋지 않았는지 친구가 어두운 안색으로 나왔다.

     相談の結果が良くなかったのか、友達が暗い顔色で出てきた。

   • 요즘 집안 사정이 좋지 않아서 가족들의 낯빛이 많이 어둡다.

     最近家の事情が良くないので、家族の顔色がかなり暗い。

4. 4

   くらい【暗い】。きたいできない【期待できない】

   希望がなく、絶望的で先が見えない。

   韓国語の定義: 희망이 없이 절망적이고 막막하다.

   • 이 나라는 한때 주권이 빼앗겼던 어두운 시절이 있었다.

     この国はかつて主権を奪われた暗い時代があった。

   • 전문가들은 모두 내년 경기가 어렵고 어두울 것이라고 내다보았다.

     専門家たちはみな、来年の景気は厳しく暗いだろうと予測した。