비슷하다

Tính từ

1. 1

   tương tự

   Kích cỡ, hình dáng, trạng thái hay tính chất… của hai thứ trở lên không giống hệt nhưng có nhiều phần giống nhau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.

   • 자매는 생긴 것도 비슷하고 입은 옷도 비슷했다.

     Hai chị em trông giống nhau và mặc quần áo cũng giống nhau.

   • 아버지와 나는 닮은 점이 별로 없는데 급한 성격은 비슷하다.

     Bố và tôi chẳng có mấy điểm giống nhau, nhưng tính nóng vội thì giống nhau.

2. 2

   giống giống, hơi giống

   Dự đoán trạng thái của cái gì đó mà không chắc chắn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 확실하지는 않지만 무엇으로 짐작되는 상태에 있다.

   • 바다에 보트 비슷한 것이 떠 있었다.

     Có một vật gì đó giống chiếc thuyền đang trôi trên biển.

   • 동생은 멀리서 지갑 비슷한 물건이 떨어져 있는 것을 보고 주우러 갔다.

     Em tôi nhìn thấy từ xa có vật gì giống cái ví rơi trên đất nên chạy lại nhặt.

3. 3

   hao giống

   Dù còn thiếu sót nhưng có phần nào giống với đối tượng được so sánh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 부족하지만 비교 대상과 어느 정도 닮아 있다.

   • 아이는 자기 이름을 쓴다며 글자 비슷한 것을 그려 놓았다.

     Đứa bé bảo là đang viết tên mình, rồi vẽ ra thứ gì đó giống như chữ.

   • 민준이는 여자 친구에게 장난 비슷하게 사랑을 고백했다.

     Minjun tỏ tình với bạn gái theo kiểu gần như đùa giỡn.