실험

Danh từGốc Hán: 實驗thực nghiệm

1. 1

   sự thực nghiệm

   Việc làm thử trong thực tế theo lý thuyết hay suy nghĩ trước khi làm việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.

   • 세종 대왕은 훈민정음을 만든 후 삼 년간의 실험 기간을 두었다.

     Sau khi sáng tạo ra Huấn dân chính âm, vua Sejong đã dành ba năm để thử nghiệm.

   • 승규는 새로 산 시계가 방수 기능이 잘 되는지 실험을 해 보겠다며 물에 담가 보았다.

     Seung-gyu nói sẽ thử xem chiếc đồng hồ mới mua có chống nước tốt không rồi nhúng nó vào nước.

2. 2

   sự thí nghiệm

   Việc tạo ra điều kiện hay tình huống nhất định rồi quan sát và đo lường hiện tượng đó để tìm hiểu xem lý thuyết nào đó trong khoa học có đúng không.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정함.

   • 물이 백 도가 되면 끓는다는 사실은 실험을 통해 알 수 있다.

     Có thể biết được nước sôi ở một trăm độ thông qua thí nghiệm.

   • 김 박사는 과학의 발전을 위해 한 평생 연구와 실험에만 몰두했다.

     Tiến sĩ Kim đã dành cả đời chỉ để tập trung nghiên cứu và thí nghiệm vì sự phát triển của khoa học.

3. 3

   sự thực nghiệm

   Tạo ra điều kiện hay tình huống nhất định rồi quan sát và đo lường hiện tượng đó để tìm hiểu xem lý thuyết nào đó trong khoa học có đúng không.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 새로운 형식이나 방법을 사용해 봄.

   • 젊은 작곡가는 실험 정신이 담긴 개성 있는 곡을 선보였다.

     Nhà soạn nhạc trẻ đã ra mắt một ca khúc đầy cá tính mang tinh thần thử nghiệm.

   • 주목받고 있는 신인 감독은 실험 경향이 강한 영화를 잇달아 만들었다.

     Vị đạo diễn mới đang được chú ý liên tiếp làm những bộ phim mang tính thử nghiệm cao.