수단

Danh từGốc Hán: 手段thủ đoạn

1. 1

   cách thức, biện pháp, phương tiện

   Phương pháp hay công cụ dùng để đạt được mục đích nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.

   • 문학은 작가의 의사를 효과적으로 전달하는 수단이다.

     Văn học là phương tiện truyền đạt hiệu quả ý tưởng của tác giả.

   • 그는 좋은 점수를 얻기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.

     Anh ta bất chấp mọi thủ đoạn để đạt điểm cao.

2. 2

   chiêu bài, phương thức

   Kế sách hay tài nghệ xử lí việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 해 나가는 꾀나 솜씨.

   • 그는 똑똑한 데다가 다른 사람을 설득하는 수단이 뛰어나다.

     Anh ấy đã thông minh lại còn có tài thuyết phục người khác.

   • 구두쇠 삼촌한테 용돈을 받아 내다니, 너는 수단이 참 좋구나.

     Moi được tiền tiêu vặt từ ông chú keo kiệt, cậu đúng là có tài đấy.