잘못하다

Động từ

1. 1

   sai lầm, sai sót

   Làm sai hoặc không đúng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 틀리거나 바르지 않게 하다.

   • 내가 잘못한 것도 없이 혼이 날 때에는 정말 억울하다.

     Bị mắng trong khi chẳng làm gì sai thì thật là oan ức.

   • 거짓말이 탄로 난 아이는 잘못했다고 하며 울음을 터뜨렸다.

     Bị lộ chuyện nói dối, đứa bé bảo con sai rồi và òa khóc.

2. 2

   làm sai

   Làm cho không thích hợp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 적당하지 아니하게 하다.

   • 보관을 잘못해서 귤 한 박스가 다 상해 버렸다.

     Bảo quản không đúng cách nên cả thùng quýt đã hỏng hết.

   • 그 동네에서는 주차를 잘못하면 벌금을 내야 한다고 했다.

     Nghe nói ở khu đó đỗ xe sai chỗ là phải nộp phạt.

3. 3

   nhầm lẫn, lầm lỗi, sai lầm

   Làm cho công việc trở nên sai hoặc vận số không tốt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일이 틀어지거나 재수가 좋지 아니하게 되다.

   • 잘못해서 전쟁이라도 나면 큰일이었다.

     Lỡ mà xảy ra chiến tranh thì nguy to.

   • 나는 까딱 잘못하면 도둑 누명을 쓸 수도 있겠다는 생각이 들었다.

     Tôi nghĩ chỉ sơ sẩy một chút là có thể bị mang tiếng ăn trộm.