길이

Danh từ

1. 1

   chiều dài

   Khoảng cách từ một đầu đến đầu khác của cái gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.

   • 이 운동장 한 바퀴의 길이는 정확하게 사백 미터이다.

     Chiều dài một vòng sân vận động này đúng bốn trăm mét.

   • 네 손톱 길이가 너무 기니 지금 당장 손톱 좀 깎고 오너라.

     Móng tay con dài quá rồi, đi cắt móng tay ngay đi.

2. 2

   độ dài thời gian

   Trong khoảng từ khi nào đó đến khi khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어느 때로부터 다른 때까지의 동안.

   • 바쁘게 살다 보니 하루의 길이가 점점 더 짧아지는 것처럼 느껴졌다.

     Sống bận rộn khiến tôi cảm thấy độ dài một ngày như ngày càng ngắn lại.

   • 겨울이 되니 낮의 길이가 점점 짧아지는 대신 밤의 길이가 점점 길어졌다.

     Sang đông, ban ngày ngắn dần còn ban đêm thì dài dần.

3. 3

   độ dài

   Lượng của sách hay bài văn v.v...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 책이나 글 등의 분량.

   • 원고지 백 장 정도 길이의 소설이라면 단편 소설에 속한다.

     Nếu là tiểu thuyết dài khoảng một trăm trang giấy bản thảo thì thuộc loại truyện ngắn.

   • 풀리지 않은 문제가 늘어날수록 그가 쓰는 논문의 길이는 점점 더 길어졌다.

     Càng nhiều vấn đề chưa giải quyết thì luận văn anh ấy viết càng dài thêm.

4. 4

   chiều dọc

   Phương hướng từ trên xuống dưới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 위에서 아래로의 방향.

   • 나는 오이를 길쭉길쭉하게 길이로 썰어서 된장에 찍어 먹었다.

     Tôi cắt dưa chuột thành từng thanh dài theo chiều dọc rồi chấm tương doenjang ăn.

   • 주방장은 길이로 길게 자른 당근을 도마에 얹어 가늘게 채를 썰고 있었다.

     Đầu bếp đặt củ cà rốt đã cắt dài theo chiều dọc lên thớt rồi thái sợi mỏng.