번개

Danh từ

1. 1

   tia chớp

   Tia sáng mạnh chói lòa xuất hiện trong khoảnh khắc trên bầu trời cùng với tiếng sấm trong lúc đang mưa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.

   • 기상청에서 오늘 번개를 동반한 강한 비를 예보했다.

     Cục khí tượng dự báo hôm nay có mưa lớn kèm sấm chớp.

   • 하늘에서 번개가 치더니 갑자기 소나기가 내렸다.

     Trên trời chớp lóe lên rồi đột nhiên mưa rào đổ xuống.

2. 2

   tia chớp

   (cách nói ẩn dụ) Người có động tác rất nhanh và thoăn thoắt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 동작이 아주 재빠르고 날랜 사람.

   • 나는 재료만 있다면 어떤 요리든지 번개처럼 뚝딱 만들 수 있다.

     Chỉ cần có nguyên liệu, tôi có thể làm bất kỳ món nào nhanh như chớp.

   • 수업이 끝나는 종이 울리자 아이들은 번개같이 교실 밖으로 달려나갔다.

     Chuông hết giờ vừa reo, lũ trẻ đã lao ra khỏi lớp nhanh như chớp.