밝다

あからむ【明らむ】。あかるむ【明るむ】

闇が消えて明るくなる。

韓国語の定義: 어둠이 없어지고 환하게 되다.

• 밤새 과제를 하다보니 창문 밖이 밝아 있었다.

  夜通し課題をしていたら、窓の外が明るくなっていた。

• 지수는 새벽까지 소설책을 읽느라 방 안이 밝아 오는 것도 몰랐다.

  ジスは明け方まで小説を読んでいて、部屋の中が明るくなってきたのにも気づかなかった。

あける【明ける】

夜が終わって朝になる。

韓国語の定義: 밤이 지나 아침이 되다.

• 아버지는 비행기 시간 때문에 날이 밝자마자 집을 나섰다.

  父は飛行機の時間のせいで、夜が明けるとすぐに家を出た。

• 아이는 나가 놀고 싶어서 새벽부터 날이 밝아 오기만을 기다렸다.

  子どもは外で遊びたくて、明け方から夜が明けるのをひたすら待った。

あかるい【明るい】

ある物体から発する光が明るい。

韓国語の定義: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.

• 도서관은 책을 읽는 장소이기 때문에 조명이 다른 곳보다 밝은 것이 좋다.

  図書館は本を読む場所なので、照明が他の所より明るい方がいい。

• 오늘은 날이 맑아서 별빛도 밝다.

  今日は空が晴れていて、星の光も明るい。

あかるい【明るい】

ある場所が光を受けて明るい。

韓国語の定義: 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.

• 나는 주위가 밝은 것 같아 눈을 뜨니 벌써 대낮이었다.

  周りが明るい気がして目を開けると、もう真昼だった。

• 한 쪽 벽에 큰 거울이 있으면 방이 훨씬 넓고 밝아 보이는 효과가 있다.

  片方の壁に大きな鏡があると、部屋がずっと広く明るく見える効果がある。

あかるい【明るい】

色が暗くなく、濁ってもいない。

韓国語の定義: 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.

• 그녀는 희고 밝은 피부를 위해 매일 열심히 관리를 한다.

  彼女は白く明るい肌のために、毎日熱心に手入れをしている。

• 봄에는 발랄하고 명랑한 느낌을 주는 밝은 색의 옷이 많이 팔린다.

  春には、はつらつとして明るい感じのする明るい色の服がよく売れる。

よい【良い】。ひじょうによい【非常に良い】

視力や聴力が良い。

韓国語の定義: 시력이나 청력이 좋다.

• 고양이는 밤눈이 밝아서 주로 밤에 사냥을 한다.

  猫は夜目が利くので、主に夜に狩りをする。

• 그는 잠귀가 밝아 조그만 소리에도 금방 잠이 깬다.

  彼は眠りが浅くて、小さな音にもすぐ目を覚ます。