떨리다

Động từ

1. 1

   run rẩy

   Cơ thể hoặc một phần cơ thể liên tục lay động nhanh lặp đi lặp lại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.

   • 나는 너무 추워서 이까지 덜덜 떨렸다.

     Tôi lạnh đến mức răng cũng run cầm cập.

   • 지수는 공포 영화를 보는 내내 무서워서 몸이 떨렸다.

     Suốt lúc xem phim kinh dị, Jisu sợ đến run cả người.

2. 2

   run, run run

   Giọng nói được cất lên một cách nghiêm trọng khác với mọi khi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 목소리가 평소와 다르게 울림이 심하게 일어나다.

   • 노래를 부르는 아이의 목소리가 가늘게 떨린다.

     Giọng hát của đứa bé run run khe khẽ.

   • 그녀는 잃어버렸던 아들을 찾은 감격에 목소리마저 떨렸다.

     Cô ấy xúc động vì tìm lại được đứa con trai đã thất lạc đến mức giọng nói cũng run lên.