내려오다

Động từ

1. 1

   xuống

   Từ nơi cao xuống nơi thấp hoặc từ trên xuống dưới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다.

   • 개미 한 마리가 나무 위에서 아래로 내려오고 있다.

     Một con kiến đang bò từ trên cây xuống dưới.

   • 그는 산 정상부터 아래 마을까지 열 시간을 걸어 내려왔다.

     Anh ấy đã đi bộ mười tiếng từ đỉnh núi xuống ngôi làng bên dưới.

2. 2

   đi về, đi xuống, về, xuống

   Từ thành phố lớn như Seoul về địa phương.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서울 등의 대도시에서 지방으로 오다.

   • 그는 서울에서 살다가 퇴직 후에 시골로 내려왔다.

     Anh ấy sống ở Seoul, sau khi nghỉ hưu thì về quê.

   • 승규는 방학 때 잠깐 고향에 내려왔다가 다시 서울로 돌아갔다.

     Kỳ nghỉ, Seunggyu về quê một thời gian ngắn rồi lại trở lên Seoul.

3. 3

   xuống

   Đang ở địa vị cao thì xuống địa vị thấp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 높은 지위에 있다가 낮은 지위로 오다.

   • 김 과장은 본사에 있다가 이번에 지점으로 내려왔다.

     Trưởng phòng Kim đang ở trụ sở chính thì lần này bị chuyển xuống chi nhánh.

   • 그는 큰 실수로 해고를 당할 뻔했다가 이번에 우리 부서에 내려오게 되었다.

     Suýt bị sa thải vì một sai lầm lớn, lần này anh ấy bị điều xuống bộ phận chúng tôi.

4. 4

   đi xuống

   Di chuyển từ phía bắc đến phía nam.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 북쪽에서 남쪽으로 이동하다.

   • 북쪽의 외적이 우리나라로 침입해 내려왔다.

     Quân xâm lược phương Bắc đã tràn xuống xâm chiếm nước ta.

   • 장마 전선이 남부 지방으로 내려오고 있다.

     Dải mưa đang di chuyển xuống các tỉnh phía Nam.