경제적

tính kinh tế, mặt kinh tế

Những gì liên quan đến hoạt động sản xuất, phân phối và tiêu dùng tiền, đồ vật hay lao động cần thiết đối với sinh hoạt của con người.

Định nghĩa tiếng Hàn: 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한 것.

• 경제가 어려워지면서 경제적인 문제로 인한 이혼이 급증하고 있다.

  Khi kinh tế khó khăn, các vụ ly hôn vì vấn đề kinh tế đang tăng mạnh.

• 한국의 많은 대학생들은 스스로 용돈을 벌지 않고 부모에게 경제적으로 의존하고 있다.

  Nhiều sinh viên Hàn Quốc không tự kiếm tiền tiêu vặt mà phụ thuộc kinh tế vào bố mẹ.

tính kinh tế

Sự tốn ít chi phí, nỗ lực, thời gian v.v...

Định nghĩa tiếng Hàn: 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는 것.

• 인터넷으로 물건을 주문하면 시간도 절약되고 편리하기 때문에 경제적이다.

  Đặt hàng qua mạng vừa tiết kiệm thời gian vừa tiện lợi nên rất kinh tế.

• 사고 싶었던 물건을 잡지에 붙어 있던 쿠폰을 이용하여 경제적으로 구입했다.

  Tôi đã mua món đồ mình muốn một cách tiết kiệm nhờ dùng phiếu giảm giá đính kèm tạp chí.

mang tính kinh tế, về mặt kinh tế

Liên quan đến hoạt động sản xuất, phân phối, tiêu dùng tiền, hàng hóa hay lao động cần thiết trong sinh hoạt của con người.

Định nghĩa tiếng Hàn: 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한.

• 김 사장은 젊은 나이에 사업에 성공하여 경제적 안정을 누리고 있다.

  Giám đốc Kim thành công trong kinh doanh từ khi còn trẻ và đang tận hưởng sự ổn định kinh tế.

• 이 지역은 태풍, 홍수 등 잇따른 자연재해로 막대한 경제적 피해를 입었다.

  Khu vực này chịu thiệt hại kinh tế to lớn do thiên tai liên tiếp như bão, lũ lụt.

có tính kinh tế, một cách kinh tế.

Tốn ít chi phí, nỗ lực, thời gian v.v...

Định nghĩa tiếng Hàn: 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는.

• 나는 매일 가계부를 쓰며 경제적 소비 습관을 들이기 위해 노력하고 있다.

  Tôi ghi sổ chi tiêu hằng ngày và đang cố gắng tập thói quen tiêu dùng tiết kiệm.

• 우리 언니는 경제적 쇼핑을 위해 좋은 물건을 싼 가격으로 구매할 수 있는 할인 매장을 주로 이용한다.

  Để mua sắm tiết kiệm, chị tôi chủ yếu đến các cửa hàng giảm giá nơi có thể mua đồ tốt với giá rẻ.