짧다

Tính từ

1. 1

   ngắn

   Khoảng cách giữa hai đầu của không gian hay vật thể là gần nhau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.

   • 몇몇 여자들은 짧은 치마를 입고 다리를 드러냈다.

     Vài cô gái mặc váy ngắn để lộ chân.

   • 지수는 긴 머리를 남자처럼 짧게 잘랐다.

     Jisu cắt mái tóc dài ngắn như con trai.

2. 2

   ngắn

   Khoảng cách từ một thời điểm đến thời điểm khác là không lâu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한 때에서 다른 때까지의 동안이 오래지 않다.

   • 눈을 깜빡일 정도의 짧은 순간에 많은 생각이 내 머릿속을 스쳐 지나갔다.

     Trong khoảnh khắc ngắn ngủi như một cái chớp mắt, bao suy nghĩ lướt qua đầu tôi.

   • 책 한 권을 다 읽기에는 시간이 너무 짧았다.

     Thời gian quá ngắn để đọc hết một cuốn sách.

3. 3

   ngắn

   Phân lượng của bài viết hay lời nói... ít.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 글의 분량이나 말수가 적다.

   • 앞으로의 계획을 묻자 그녀는 짧은 한숨만을 내쉬었다.

     Khi được hỏi về dự định sắp tới, cô ấy chỉ thở dài ngắn.

   • 선생님의 질문에 그 학생은 “예”, “아니요”로 짧게 대답했다.

     Trước câu hỏi của thầy, học sinh đó trả lời ngắn gọn "Vâng", "Không".

4. 4

   ngắn ngủi, thấp kém

   Vốn, suy nghĩ hay thực lực…ở trong trạng thái là không đạt được tới mức độ hay trình độ nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자본이나 생각, 실력 등이 어느 정도나 수준에 미치지 못한 상태이다.

   • 승규의 짧은 영어 실력으로는 그 외국인이 하는 말을 다 알아들을 수가 없었다.

     Với vốn tiếng Anh ít ỏi của Seunggyu, cậu không thể hiểu hết những gì người nước ngoài đó nói.

   • 내가 그 일을 해결하기에는 전문 지식이 짧았다.

     Kiến thức chuyên môn của tôi còn quá ít để giải quyết việc đó.