지시

Danh từGốc Hán: 指示chỉ thị

1. 1

   sự cho xem

   Việc chỉ cho thấy cái nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것을 가리켜서 보게 함.

   • 선생님이 손가락 끝으로 지시를 한 곳을 모든 아이들이 바라본다.

     Tất cả bọn trẻ đều nhìn về chỗ cô giáo chỉ bằng đầu ngón tay.

   • 선장이 손끝으로 지시를 한 곳이 바로 북쪽이었다.

     Nơi thuyền trưởng chỉ bằng đầu ngón tay chính là hướng bắc.

2. 2

   sự chỉ thị, chỉ thị

   Sự sai bảo làm việc gì đó. Hoặc nội dung đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 하라고 시킴. 또는 그 내용.

   • 사장님께서 회사의 모든 직원들은 회의에 참석하라는 지시를 했다.

     Giám đốc đã chỉ thị cho toàn bộ nhân viên công ty tham dự cuộc họp.

   • 정부가 오래된 건물을 허물고 새로 건축하라고 지시를 내렸다.

     Chính phủ đã ra chỉ thị phá dỡ các tòa nhà cũ và xây mới.