세월

Danh từGốc Hán: 歲月tuế nguyệt

1. 1

   năm tháng

   Thời gian trôi đi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 흘러가는 시간.

   • 네가 벌써 그렇게 크다니 세월 참 빠르구나.

     Con đã lớn thế này rồi sao, thời gian trôi nhanh thật.

   • 그는 유명한 화가가 되기까지 이십 년이라는 세월이 걸렸다.

     Ông ấy mất hai mươi năm ròng để trở thành một họa sĩ nổi tiếng.

2. 2

   tình hình

   Tình hình của cuộc sống hay dự án.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생활이나 사업의 형편.

   • 장사가 좋은 시절은 다 지내고 세월이 없게 되었다.

     Thời buôn bán phát đạt đã qua hết, giờ thời buổi khó khăn rồi.

   • 오랜만에 만난 그의 얼굴색이 밝아진 걸로 보아 요즘 세월이 좋은 모양이다.

     Gặp lại sau bao lâu, thấy sắc mặt anh ấy tươi tỉnh hơn, có vẻ dạo này cuộc sống suôn sẻ.

3. 3

   thời gian, thời

   Khoảng thời gian nào đó hay một lúc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 기간이나 어느 한 때.

   • 대학교 졸업반인 승규는 취업 준비로 바쁜 세월을 보내고 있다.

     Là sinh viên năm cuối, Seung-gyu đang trải qua những ngày tháng bận rộn chuẩn bị xin việc.

   • 세윤이는 사춘기 시절 방황하며 헛되이 세월을 보낸 것을 후회한다.

     Se-yun hối hận vì đã lãng phí năm tháng lạc lối thời dậy thì.