세다

mạnh mẽ

Sức mạnh lớn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 힘이 크다.

• 그는 어렸을 때부터 운동을 많이 해서 또래에 비해 힘이 센 편이다.

  Anh ấy tập thể thao nhiều từ nhỏ nên khỏe hơn so với bạn bè cùng trang lứa.

• 차가 시속 백 오십 킬로미터로 달리다가 앞에 있던 차를 세게 들이받았다.

  Chiếc xe đang chạy với tốc độ một trăm năm mươi km/h thì đâm mạnh vào xe phía trước.

mạnh mẽ

Hành động hay tính cách mạnh.

Định nghĩa tiếng Hàn: 행동이나 성격이 강하다.

• 동생은 자존심이 센 편이라 다른 사람들 앞에서 울지 않았다.

  Em tôi có lòng tự trọng cao nên không khóc trước mặt người khác.

• 그는 고집이 세서 다른 사람들의 충고를 잘 받아들이지 않는다.

  Anh ấy cứng đầu nên không chịu tiếp thu lời khuyên của người khác.

mạnh mẽ, dữ dội

Khí thế của nước, lửa, gió...lớn hoặc nhanh hơn bình thường.

Định nghĩa tiếng Hàn: 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.

• 바람이 세게 불어 쓰고 있던 모자가 날아갔다.

  Gió thổi mạnh làm chiếc mũ đang đội bay mất.

• 센 불에 고기를 구웠더니 겉은 타고 안에는 익지 않았다.

  Nướng thịt trên lửa to nên bên ngoài cháy mà bên trong chưa chín.

mạnh mẽ, ghê gớm

Mức độ của năng lực hay trình độ cao hoặc trầm trọng.

Định nghĩa tiếng Hàn: 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.

• 우리 편이 상대편보다 세니까 이번 경기는 쉽게 이길 것이다.

  Đội ta mạnh hơn đội bạn nên trận này sẽ thắng dễ thôi.

• 그는 주량이 세서 술을 많이 마셔도 취한 모습을 보이지 않았다.

  Anh ấy tửu lượng cao nên uống nhiều mà vẫn không có vẻ say.

đếm, tính

Tính toán con số.

Định nghĩa tiếng Hàn: 수를 헤아리다.

• 직원은 회의에 참석한 사람이 몇 명인지 세고 인원수에 맞게 음료를 준비했다.

  Nhân viên đếm xem có bao nhiêu người tham dự cuộc họp rồi chuẩn bị đồ uống cho đủ số người.

• 유민이는 친구 선물을 사기 위해 지갑 속에 돈이 얼마나 남았는지 세어 보았다.

  Để mua quà cho bạn, Yumin đếm xem trong ví còn bao nhiêu tiền.