빛

Danh từ

1. 1

   tia sáng, ánh sáng

   Cái xuất hiện từ mặt trời, mặt trăng, đèn, lửa... và chiếu sáng sự vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.

   • 빛이 들지 않는 방 안에는 컴컴한 어둠뿐이었다.

     Trong căn phòng không có ánh sáng lọt vào, chỉ toàn bóng tối đen kịt.

   • 밤에는 가로등 빛이 약해 골목길은 위험해 보였다.

     Ban đêm ánh đèn đường yếu nên con hẻm trông có vẻ nguy hiểm.

2. 2

   ánh

   Sắc màu mà vật thể thể hiện.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물체가 나타내는 색깔.

   • 무지개에는 여러 가지 빛이 있어요.

     Cầu vồng có nhiều màu sắc.

   • 벌레는 풀밭과 비슷한 초록 빛으로 자신을 숨겼다.

     Con côn trùng ẩn mình bằng màu xanh lá giống với bãi cỏ.

3. 3

   sắc mặt, vẻ mặt, nét mặt

   Biểu cảm thể hiện trên khuôn mặt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 얼굴에 나타나는 표정.

   • 가족과 헤어진 그녀의 얼굴에는 쓸쓸한 빛이 감돌았다.

     Trên gương mặt cô ấy, người đã chia xa gia đình, phảng phất vẻ cô đơn.

   • 내가 시험에 합격했다는 말을 듣자 식구들은 기쁜 빛을 감추지 못했다.

     Nghe tin tôi thi đỗ, cả nhà không giấu được vẻ vui mừng.

4. 4

   bầu không khí

   Bầu không khí làm cho có cảm giác nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 느낌이 들게 하는 분위기.

   • 회의장에는 수간 긴장의 빛이 감돌았다.

     Trong phòng họp thoáng chốc bao trùm bầu không khí căng thẳng.

   • 아무도 없는 빈 방은 쓸쓸한 빛에 싸여 있었다.

     Căn phòng trống không người bị bao phủ trong bầu không khí hiu quạnh.