만

mười nghìn

Số gấp mười lần một nghìn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 천의 열 배가 되는 수.

• 지난 6개월 간 판매한 제품의 개수가 만을 넘어섰다.

  Số sản phẩm bán được trong 6 tháng qua đã vượt mười nghìn.

• 인터넷 쇼핑몰의 회원 수를 세어 보니 대충 만이 나왔다.

  Đếm số thành viên của trang mua sắm trực tuyến thì được khoảng mười nghìn.

mười nghìn, một vạn

Số gấp mười lần một nghìn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 천의 열 배가 되는 수의.

• 만 명의 관중이 축구 경기장을 가득 채웠다.

  Mười nghìn khán giả lấp đầy sân vận động bóng đá.

• 작년 한 해 동안 판매된 자동차가 만 대나 된다.

  Số ô tô bán ra trong năm ngoái lên tới mười nghìn chiếc.

mãn, tròn

Từ diễn tả đã đủ một kì hạn nhất định như ngày, tuần, tháng, năm, tuổi...

Định nghĩa tiếng Hàn: 날, 주, 달, 해, 나이 등의 일정한 기간이 꽉 찼음을 나타내는 말.

• 올해 생일이 지나면 나도 만 서른 살이 된다.

  Qua sinh nhật năm nay là tôi cũng tròn ba mươi tuổi.

• 유학을 간 승규는 만 삼 년 만에 박사 학위를 받고 한국으로 다시 왔다.

  Seung-gyu đi du học, sau tròn ba năm đã nhận bằng tiến sĩ và trở về Hàn Quốc.