닦다

Động từ

1. 1

   lau, chùi, đánh

   Kỳ cọ để làm sạch những thứ bẩn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 더러운 것을 없애려고 문지르다.

   • 나는 얼굴에 묻은 가루를 휴지로 닦아 냈다.

     Tôi lấy giấy lau sạch bột dính trên mặt.

   • 남자는 더러워진 안경을 옷으로 대충 닦았다.

     Người đàn ông lấy áo lau qua loa cặp kính bẩn.

2. 2

   kì cọ

   Rửa sạch.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 깨끗하게 씻다.

   • 나는 하루에 세 번씩 칫솔로 이를 닦는다.

     Tôi đánh răng bằng bàn chải ba lần mỗi ngày.

   • 여자는 몸을 비누로 닦은 다음 탕에 들어갔다.

     Người phụ nữ kỳ cọ người bằng xà phòng rồi vào bồn tắm.

3. 3

   lau, chùi

   Làm sạch hết đi nước (hơi nước).

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물기를 없애다.

   • 나는 손수건으로 이마에 흐르는 땀을 닦았다.

     Tôi lấy khăn tay lau mồ hôi chảy trên trán.

   • 아이는 쏟아지는 눈물, 콧물을 손으로 닦아 냈다.

     Đứa bé lấy tay quệt nước mắt, nước mũi tuôn ra.

4. 4

   san bằng, san phẳng

   Làm cho nền bằng phẳng và rắn chắc để tạo thành đường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.

   • 사람들은 집을 새로 짓기 위한 터를 닦았다.

     Mọi người san nền để xây nhà mới.

   • 남자들이 집 앞에 차들이 지나다닐 길을 닦고 있다.

     Những người đàn ông đang san đường cho xe cộ qua lại trước nhà.