녀석

Danh từ phụ thuộc

1. 1

   thằng, gã

   (cách nói xem thường) Người đàn ông.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (낮추는 말로) 남자.

   • 우리는 친구 녀석의 졸업을 축하해 주기 위해 한자리에 모였다.

     Chúng tôi tụ tập lại để chúc mừng thằng bạn tốt nghiệp.

   • 나는 편식을 하는 아들에게 사내 녀석이 반찬 투정을 한다며 핀잔을 주었다.

     Tôi trách đứa con trai kén ăn rằng con trai gì mà cứ chê thức ăn.

2. 2

   thằng bé, thằng cu

   (cách nói dễ thương) Đứa bé trai.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (귀엽게 이르는 말로) 남자아이.

   • 나는 상을 타 온 초등학생 아들 녀석이 대견스럽게 느껴졌다.

     Tôi thấy thằng con trai học tiểu học đi nhận giải về thật đáng tự hào.

   • 할아버지는 재롱을 떠는 손자를 보며 고 녀석 귀엽다며 흐뭇해하셨다.

     Nhìn đứa cháu làm trò dễ thương, ông vui vẻ nói thằng nhóc này đáng yêu quá.