아기

Danh từ

1. 1

   trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ

   Trẻ rất nhỏ đang bú sữa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 젖을 먹는 아주 어린 아이.

   • 아기가 울자 아기 엄마가 아기에게 젖병을 물렸다.

     Em bé khóc, người mẹ liền cho bé ngậm bình sữa.

   • 안방에는 아직 돌도 지나지 않은 아기가 잠들어 있었다.

     Trong phòng ngủ chính, một em bé chưa đầy một tuổi đang ngủ.

2. 2

   con bé

   (cách nói tình cảm) Con gái hoặc con dâu chưa nhiều tuổi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (정답게 이르는 말로) 나이가 많지 않은 딸이나 며느리.

   • 우리 어머니께서는 마흔이 넘은 우리 형수님을 늘 아기라고 부르신다.

     Mẹ tôi lúc nào cũng gọi chị dâu tôi, người đã ngoài bốn mươi, là "con bé".

   • 어머니 저 왔어요.

     Mẹ ơi, con về rồi ạ.

     우리 아기 오는 데 힘들지는 않았니?

     Con bé của mẹ đến đây có vất vả không?

3. 3

   ~bé bỏng, ~nhỏ bé

   (cách nói dễ thương) Thú con hay cây non.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (귀엽게 이르는 말로) 동물의 작은 새끼나 어린 식물.

   • 봄이 되자 예쁜 아기 꽃들이 고개를 내밀고 따뜻한 봄 햇살을 맞았다.

     Mùa xuân đến, những bông hoa non xinh xắn ló đầu ra đón nắng xuân ấm áp.

   • 아기 참새와 어미 참새가 짹짹거리며 사이좋게 마당 위를 날아다니고 있었다.

     Chim sẻ con và chim sẻ mẹ ríu rít bay lượn hòa thuận trên sân.